1 00:00:42,700 --> 00:00:48,643 Poate, într-o zi 2 00:00:48,851 --> 00:00:52,501 Veți înțelege 3 00:00:52,918 --> 00:00:57,192 Cât de mult am plâns 4 00:00:57,297 --> 00:01:00,529 Am implorat în genunchi 5 00:01:00,841 --> 00:01:06,680 Bieților acești nenorociți 6 00:01:06,993 --> 00:01:12,935 În noaptea aceea, am țipat 7 00:01:12,936 --> 00:01:14,708 Dealurile au răsunat 8 00:01:14,813 --> 00:01:18,149 Și oamenii au râs 9 00:01:19,713 --> 00:01:24,092 M-am luptat cu durerea mea Spunând 10 00:01:24,613 --> 00:01:28,575 O cățea cu rabie 11 00:01:28,679 --> 00:01:34,413 Trebuie să te fi născut 12 00:01:34,414 --> 00:01:38,062 Și de aceea 13 00:01:38,063 --> 00:01:41,502 I-ai mâncat sânii 14 00:01:41,503 --> 00:01:45,464 Acum poți să mă înghiți 15 00:01:45,465 --> 00:01:49,114 Acum, mă poți suge 16 00:01:49,115 --> 00:01:52,034 Așa cum i-ai făcut cu mama ta 17 00:01:53,494 --> 00:01:58,810 Această femeie care cântă 18 00:01:58,811 --> 00:02:06,811 A fost luat a fost violat în noaptea aceea 19 00:02:07,048 --> 00:02:11,948 Nu le-a păsat 20 00:02:12,261 --> 00:02:15,180 Despre fiica mea nenăscută 21 00:02:15,284 --> 00:02:21,227 M-au violat cu penisul și mâinile lor 22 00:02:21,331 --> 00:02:26,648 Fără milă pentru fiica mea 23 00:02:26,649 --> 00:02:32,486 Privindu-i din interior Și nu sunt mulțumit de asta 24 00:02:32,487 --> 00:02:38,951 M-au făcut să înghit Penisul mort 25 00:02:38,952 --> 00:02:42,391 A soțului meu Josefo 26 00:02:42,392 --> 00:02:45,936 Bietul lui penis mort Condimentat cu praf de pușcă 27 00:02:45,937 --> 00:02:51,880 Cu durerea aceea am țipat Ar fi bine să mă omori 28 00:02:51,984 --> 00:02:54,068 Și îngroapă-mă cu Josefo al meu 29 00:02:54,069 --> 00:02:56,155 Nu știu nimic aici 30 00:02:58,031 --> 00:03:00,638 De fiecare dată când îți amintești Când plângi, mamă 31 00:03:01,263 --> 00:03:03,661 Îți pătezi patul Cu lacrimi de durere și sudoare 32 00:03:04,913 --> 00:03:07,818 Nu ai mâncat nimic Dacă nu vrei, spune-mi 33 00:03:08,145 --> 00:03:10,647 Nu voi pregăti nimic 34 00:03:15,339 --> 00:03:17,528 Voi mânca, dacă îmi cânți 35 00:03:17,945 --> 00:03:20,865 Și împrospătează-mi memoria de uscare 36 00:03:21,073 --> 00:03:23,784 Nu-mi văd amintirile Parcă nu mai trăiam 37 00:03:24,931 --> 00:03:27,329 Haide. Stai în picioare. 38 00:03:50,266 --> 00:03:52,873 Ești obosit 39 00:03:52,977 --> 00:03:57,148 Ca o pasăre moartă 40 00:03:57,982 --> 00:04:01,527 O să-ți aranjez puțin patul 41 00:04:06,531 --> 00:04:07,731 mama! 42 00:04:10,076 --> 00:04:11,276 mama? 43 00:04:32,909 --> 00:04:40,909 LAPTE DE MISTERI 44 00:04:41,667 --> 00:04:43,127 Grăbește-te, sau vei întârzia. 45 00:04:49,904 --> 00:04:51,885 Jonathan, vino să-ți ajuți sora. 46 00:04:59,705 --> 00:05:01,684 - Jonathan! - Vine! 47 00:05:01,685 --> 00:05:03,874 Nu mă auzi? 48 00:05:03,875 --> 00:05:05,960 Jonathan, te sună mama. 49 00:05:07,837 --> 00:05:08,671 ce vrei? 50 00:05:08,984 --> 00:05:13,050 Ajută-mă cu vălul meu. Luați bacșișul, dar cu grijă. 51 00:05:13,258 --> 00:05:15,448 Ajută-ți sora, cu grijă. 52 00:05:16,386 --> 00:05:17,637 Ai grijă de asta. 53 00:05:26,083 --> 00:05:30,983 Uite, tată, voalul meu este scurt. Vreau mai mult material. 54 00:05:31,191 --> 00:05:33,694 Mai mult material? Cine va plăti pentru asta? 55 00:05:33,798 --> 00:05:35,675 Tu, tată. Nu ești tatăl meu? 56 00:05:35,676 --> 00:05:38,907 Bine, dar cred că e prea lung. 57 00:05:39,115 --> 00:05:42,660 Tată, e scurt. Nu vezi că e scurt? 58 00:05:43,286 --> 00:05:44,486 Afară! 59 00:05:44,641 --> 00:05:46,309 Cred că arată bine. 60 00:05:47,873 --> 00:05:52,147 Jonathan, ia bacșișul. Uite, murdarești totul! 61 00:05:52,148 --> 00:05:55,171 - Nu e chiar atât de murdar. - Agitați-l! 62 00:05:55,172 --> 00:05:58,091 - Nu e chiar atât de murdar. - Scutura-te, fiule. 63 00:05:59,029 --> 00:06:02,990 Tată, vreau de la doi la încă trei metri. 64 00:06:02,991 --> 00:06:06,744 - Este imens! - Cum poate fi uriaș? 65 00:06:06,745 --> 00:06:09,246 Máxima, nu mai am material. 66 00:06:09,247 --> 00:06:12,166 Mami, taci! Nu vorbesc cu tine. 67 00:06:12,375 --> 00:06:13,834 Pleacă de aici puștiule. 68 00:06:14,773 --> 00:06:17,692 Nu vei fi fericit, până când termini de pătat rochia mea. 69 00:06:20,820 --> 00:06:24,990 Dar, iubito, e bine Exagerezi. 70 00:06:25,303 --> 00:06:28,326 - Tată, sunt singura ta fiică. - Bine, dar... 71 00:06:28,327 --> 00:06:31,037 În plus, mă căsătoresc o singură dată. 72 00:06:31,038 --> 00:06:36,459 nu am bani, I-am dat totul mamei tale. 73 00:06:38,023 --> 00:06:41,047 Fausta, e scurt, nu-i așa? 74 00:06:43,653 --> 00:06:46,364 - Are nevoie de mai mult material! - Încearcă câteva ornamente. 75 00:06:47,302 --> 00:06:49,282 Voalul meu La naiba, mamă! 76 00:06:49,283 --> 00:06:51,994 Iubito, este lung și frumos. Faustita, spune-i ca e in regula. 77 00:06:51,995 --> 00:06:55,330 - Vorbește, spune ceva. - Faustita... 78 00:06:55,435 --> 00:06:57,310 Folosește mai multe ornamente, asta-i tot. 79 00:06:57,311 --> 00:06:59,708 - Taci! - Faustita, esti bine? 80 00:06:59,709 --> 00:07:02,837 - Mamă, Fausta sângerează din nou! - Sângerezi! 81 00:07:03,359 --> 00:07:04,559 Fausta! 82 00:07:18,581 --> 00:07:19,832 Numele tău complet? 83 00:07:24,419 --> 00:07:28,173 - Unde este unchiul meu? - Numele tău, te rog. 84 00:07:30,467 --> 00:07:32,865 Fausta Isidora Janampa Chauca. 85 00:07:36,931 --> 00:07:38,131 Singur? 86 00:07:39,433 --> 00:07:40,633 Da. 87 00:07:41,727 --> 00:07:42,927 Virgin? 88 00:07:47,565 --> 00:07:48,765 Nu știu. 89 00:07:57,887 --> 00:08:02,265 Asta nu are nimic de-a face cu sângerarea sau leșinul ei. 90 00:08:02,266 --> 00:08:05,394 Este un caz destul de ciudat, neobișnuit. 91 00:08:06,750 --> 00:08:08,938 Am vazut cazuri asemanatoare... 92 00:08:08,939 --> 00:08:12,171 dar la femeile mai în vârstă decât Fausta... 93 00:08:12,484 --> 00:08:17,071 cu placenta previa. Ceea ce nu este cazul Faustei. 94 00:08:17,801 --> 00:08:20,095 Fausta are un tubercul în vagin. 95 00:08:20,304 --> 00:08:22,179 Un cartof, mai exact. 96 00:08:22,180 --> 00:08:26,768 Nu ne-a lăsat să o tratăm. E destul de supărată. 97 00:08:27,498 --> 00:08:30,625 - Ești soțul ei? - Sunt unchiul ei. 98 00:08:31,877 --> 00:08:33,858 Nu erai conștient, nu-i așa? 99 00:08:34,483 --> 00:08:38,132 Are sânge de când era copil, când îi este frică. 100 00:08:38,654 --> 00:08:42,824 Mama ei, tocmai a murit. 101 00:08:43,450 --> 00:08:44,909 De aceea a leșinat. 102 00:08:45,326 --> 00:08:48,558 A trăit vremuri foarte grele în sat. 103 00:08:48,975 --> 00:08:51,165 Fausta s-a născut în timpul terorismului. 104 00:08:51,582 --> 00:08:55,231 Iar mama ei i-a transmis frica prin laptele ei matern. 105 00:08:55,752 --> 00:09:01,174 „Laptele durerii”, așa cum numim pe oricine nascut asa, fara suflet... 106 00:09:01,278 --> 00:09:03,572 pentru că s-a ascuns sub pământ de frică. 107 00:09:04,406 --> 00:09:07,846 Nu există nicio boală ca asta în Lima, este, doctore? 108 00:09:07,847 --> 00:09:12,747 Ai cunoscut-o pe nepoata ta avea un cartof în vagin? 109 00:09:14,207 --> 00:09:17,126 Nu, nu știam despre asta. 110 00:09:19,837 --> 00:09:24,320 Trebuie să fi intrat acolo de la sine. Există o mulțime de mâncare acasă. 111 00:09:25,258 --> 00:09:28,074 Uterul Faustei este inflamat. 112 00:09:28,178 --> 00:09:30,993 Este periculos pentru că ar putea avea mai multe infecții. 113 00:09:31,097 --> 00:09:35,684 Evident, pe măsură ce cartoful crește, bacteriile vor crește. 114 00:09:35,685 --> 00:09:37,561 Ce vrei să spui prin creștere, doctore? 115 00:09:38,395 --> 00:09:41,106 Ai văzut un cartof salvat pentru mult timp? 116 00:09:41,419 --> 00:09:45,171 Este la fel, rădăcinile ies în afară din zona vaginală. 117 00:09:45,172 --> 00:09:47,362 Sângerarea nu are legătură. 118 00:09:47,779 --> 00:09:52,262 Vasele ei capilare sunt foarte superficiale. 119 00:09:52,575 --> 00:09:56,641 Cu o simplă operație sunt cauterizat și asta e sfârșitul. 120 00:09:56,642 --> 00:10:01,124 Ea sângerează din cauza bolii, din cauza „laptelui durerii”. 121 00:10:01,229 --> 00:10:03,522 Ea s-a născut așa, fără cartofi. 122 00:10:03,523 --> 00:10:06,336 Cum putem recolta cartofi dintr-un vagin? 123 00:10:06,337 --> 00:10:11,759 Boala „laptelui durerii”, sau orice altceva, nu există. 124 00:10:13,636 --> 00:10:16,347 Și mult mai puțin transmis de laptele matern. 125 00:10:18,223 --> 00:10:21,247 Iată un document astfel încât să fie admisă. 126 00:10:22,915 --> 00:10:27,920 Mai târziu, putem vorbi despre un contraceptiv adevărat. 127 00:10:29,066 --> 00:10:30,266 Mulțumesc, doctore. 128 00:11:32,562 --> 00:11:34,855 Unchiule, doctorul acela nu știe nimic. 129 00:11:35,273 --> 00:11:38,400 Nu este o metodă de control al nașterii, Stiu asta 130 00:11:39,026 --> 00:11:42,571 nu sunt ignorant. Aș prefera asta. 131 00:11:46,533 --> 00:11:49,661 Nu-i spune mătușii mele, dacă ea nu va înțelege. 132 00:11:51,016 --> 00:11:52,893 Și trebuie să mă respecți. 133 00:12:01,025 --> 00:12:03,527 Mama mi-a spus că în timpul terorismului... 134 00:12:03,528 --> 00:12:07,698 un vecin a făcut-o pentru a nu fi violat. 135 00:12:08,011 --> 00:12:09,783 Ei spun că a fost dezgustător. 136 00:12:11,138 --> 00:12:13,849 Am crezut că e cea mai deșteaptă. 137 00:12:17,186 --> 00:12:19,375 Apoi, s-a căsătorit, a avut patru copii... 138 00:12:19,376 --> 00:12:22,607 și nu trebuia să trăiască cu un violator. 139 00:12:23,858 --> 00:12:27,925 Acestea sunt alte vremuri. În Lima e diferit. 140 00:12:28,237 --> 00:12:30,844 Lucrurile s-au schimbat. Nimeni nu te va răni. 141 00:12:35,848 --> 00:12:38,142 Ai venit la Lima foarte tânăr. 142 00:12:38,872 --> 00:12:43,251 - Mama mi-a spus totul! - Mama ta e moartă, moartă! 143 00:13:48,727 --> 00:13:53,002 Unchiul meu nu mă înțelege, mamă 144 00:13:53,106 --> 00:13:55,921 Aceasta este protecția mea 145 00:13:58,319 --> 00:14:01,239 Am văzut totul din burta ta 146 00:14:01,864 --> 00:14:07,076 Am simțit tăierea corpului tău Acesta este motivul pentru care acum port acest 147 00:14:07,077 --> 00:14:12,603 Ca o stemă Ca un dop 148 00:14:14,167 --> 00:14:21,778 Pentru că numai repulsie încetează să mai revolte oamenii 149 00:14:54,933 --> 00:14:56,133 Unchiul? 150 00:14:57,853 --> 00:14:59,521 Trebuie să o duc în sat. 151 00:15:04,838 --> 00:15:06,610 Cu ce ​​bani? 152 00:15:08,487 --> 00:15:10,051 Nu-ți face griji, unchiule. 153 00:15:38,619 --> 00:15:41,538 Trebuie să vă spăl bine hainele 154 00:15:42,164 --> 00:15:44,979 Nu te vei întoarce în sat 155 00:15:45,709 --> 00:15:48,419 Cu mine 156 00:15:48,628 --> 00:15:54,884 Miroase a tristețe 157 00:17:09,222 --> 00:17:11,619 Contractul include toate serviciile. 158 00:17:11,620 --> 00:17:14,383 Sicriu, capelă, și cărucior pentru 600 de tălpi. 159 00:17:14,384 --> 00:17:15,895 Asta e tot ce pot face. 160 00:17:16,103 --> 00:17:19,334 Sicriul vine cu ornamentele. 161 00:17:19,335 --> 00:17:23,610 Vrem sicriul și trăsura, dar în provincie. 162 00:17:23,819 --> 00:17:26,738 În provincie? Asta te va costa. 163 00:17:26,842 --> 00:17:32,159 Sicriul, trăsura și documentele. 800 de talpi complete. 164 00:17:32,368 --> 00:17:34,765 Nici măcar dacă ar fi o limuzină. 165 00:17:34,766 --> 00:17:38,831 Frate, acesta este de prim rang serviciul pe care vi-l ofer. 166 00:17:38,832 --> 00:17:44,149 Uită-te la sicriu și la ornamente. Puteți vedea finisajul pe el. 167 00:17:44,150 --> 00:17:45,505 Acesta este modelul Imperial. 168 00:17:45,922 --> 00:17:49,363 În plus, eu sunt proprietarul aici. Iată cardul meu. 169 00:17:49,571 --> 00:17:53,429 Dar nu o poți avea. Este ultimul pe care îl am. 170 00:17:54,367 --> 00:17:55,567 Acum, depinde de tine. 171 00:17:56,974 --> 00:17:59,997 Vino pe aici. Avem mai multe sicrie. 172 00:18:01,457 --> 00:18:05,419 Acesta este pentru fanatici. Pentru sportivi. 173 00:18:05,732 --> 00:18:09,694 Pentru patrioți. „Pentru Dumnezeu și țară”. 174 00:18:10,528 --> 00:18:13,133 Acesta este pentru cei cărora le este dor de pământ. 175 00:18:13,134 --> 00:18:15,636 Uite, stejar pur. 176 00:18:15,637 --> 00:18:19,703 Unii aduc o poză a lor persoana iubită pentru a fi împreună. 177 00:18:19,911 --> 00:18:21,787 Și acesta este pentru pace. 178 00:18:21,788 --> 00:18:27,418 Oceanul Pacific este cel care se luminează încărcăturile lor și le spală întristarea. 179 00:18:28,669 --> 00:18:31,170 E fierbinte, papi! 180 00:18:31,171 --> 00:18:35,132 E grozav pentru când voi muri. Cât costă? 181 00:18:35,133 --> 00:18:38,052 500 de tălpi fiecare. Totul este lucrat manual. 182 00:18:38,053 --> 00:18:42,432 Dar cifră aproximativ 700 pentru orice muncă specială. 183 00:18:49,730 --> 00:18:54,525 Îmi amintesc cândva cumnata mea și-a luat tatăl cu autobuzul de stat. 184 00:18:54,526 --> 00:18:56,507 A pus cutia cu bagajele. 185 00:18:56,611 --> 00:18:58,384 Poate poți și tu. 186 00:18:58,592 --> 00:19:01,928 Sau îți pot închiria un mormânt pentru o noapte. 187 00:19:01,929 --> 00:19:05,682 O putem elimina a doua zi și găsești un loc mai ieftin. 188 00:19:12,563 --> 00:19:15,066 Cere-i lui Jonathan să repare coafura ta pentru plivitul. 189 00:19:15,274 --> 00:19:16,942 Chicele mari sunt la stil. 190 00:19:18,089 --> 00:19:22,468 Asta pune ani pe tine. Îmi vreau părul liber, ca Thalia. 191 00:19:22,989 --> 00:19:27,784 În roman, ea poartă în sfârșit un coc. Frumos. Ca un trandafir sălbatic. 192 00:19:27,785 --> 00:19:30,079 A făcut-o să pară mai bătrână? 193 00:19:30,601 --> 00:19:34,250 - Nu-mi place, mamă - Spun doar. 194 00:19:34,979 --> 00:19:37,690 Mamă, dacă Zonia se scrie cu "S"? 195 00:19:37,795 --> 00:19:41,339 - Ce va spune clientul? - Nu stie sa citeasca. 196 00:19:42,069 --> 00:19:45,300 Scăpă, mamă, scapă 197 00:19:45,301 --> 00:19:48,428 Fii atent! Ia porumbelul ăla, te rog. 198 00:19:48,429 --> 00:19:49,629 Au scăpat! 199 00:20:03,860 --> 00:20:07,509 Severina, dă-mi uleiul, și nu te arde. 200 00:20:11,367 --> 00:20:15,016 - Asta mă face rău. - Bolnav sau nu. 201 00:20:15,746 --> 00:20:18,874 I-am ajutat pe mulți să-și păstreze morții. 202 00:20:19,708 --> 00:20:22,523 Cum le-am putea demonstra existența? 203 00:20:23,044 --> 00:20:26,693 Nu aveam nici măcar o poză, sau o carte de identitate. 204 00:20:26,902 --> 00:20:28,778 Nu aveam nicio dovadă că ne-am născut... 205 00:20:29,404 --> 00:20:30,864 și cu atât mai puțin de a fi ucis. 206 00:20:32,636 --> 00:20:35,659 Treci peste sânul ei. 207 00:20:35,660 --> 00:20:37,849 nu vreau să fie infectată de mamelonul ei. 208 00:20:41,811 --> 00:20:46,711 Ei caută pe cineva pentru Casa Mare. Doar nopți. 209 00:20:47,545 --> 00:20:51,090 Ai putea să mergi, să faci bani și du-ți mama în sat. 210 00:20:52,550 --> 00:20:55,261 Aș putea să-mi cer comadrei un avans. 211 00:20:56,512 --> 00:20:58,284 Dar va trebui să mergi singur. 212 00:20:59,640 --> 00:21:00,840 Ce zici? 213 00:21:02,246 --> 00:21:07,459 esti sigur? Ea nu merge niciodată singură nicăieri. 214 00:21:10,379 --> 00:21:11,943 Accept, mătușă. 215 00:21:14,653 --> 00:21:18,824 Bine, dragă, aveai nevoie de asta, nu-i așa? 216 00:21:28,312 --> 00:21:31,230 Unde mergi? 217 00:21:31,231 --> 00:21:34,254 Mă duc în Rai 218 00:21:34,255 --> 00:21:36,860 Pentru a culege flori 219 00:21:36,861 --> 00:21:39,989 Pentru a culege flori 220 00:21:40,823 --> 00:21:43,637 Unde mergi? 221 00:21:43,638 --> 00:21:46,244 Mă duc în Rai 222 00:21:46,245 --> 00:21:48,746 Pentru a culege flori 223 00:21:48,747 --> 00:21:51,666 Pentru a culege flori 224 00:21:52,083 --> 00:21:54,793 Unde mergi? 225 00:21:54,794 --> 00:21:57,504 Mă duc în rai 226 00:21:57,505 --> 00:22:02,718 A cules flori A cules flori 227 00:22:48,802 --> 00:22:52,451 Nu-ți face griji, Fina este prietena mea iar ea te va ajuta. 228 00:22:52,659 --> 00:22:55,996 Mă duc să mă pregătesc nunta lui Carvajal. 229 00:22:57,664 --> 00:22:59,957 Bună, comadre, mă bucur că ești aici. 230 00:22:59,958 --> 00:23:02,877 asteptam. Ai cam întârziat. 231 00:23:07,256 --> 00:23:09,237 Intră, Fausta, intră. 232 00:23:11,009 --> 00:23:12,469 Intră, dragă. 233 00:23:12,886 --> 00:23:17,369 Îmi pare rău pentru mama ta. Am si eu ghinion. 234 00:23:17,891 --> 00:23:22,686 Dar asta e viața, dragă. Am uitat. Doamne Ceruri 235 00:23:22,687 --> 00:23:25,188 spune doamna Aida nu exista avans. 236 00:23:25,189 --> 00:23:29,151 Ea nu face de obicei aceste lucruri. Nu există nicio cale. 237 00:23:34,572 --> 00:23:38,951 Și așa cum spuneam, fiul meu este în închisoare. 238 00:23:39,368 --> 00:23:40,620 Vă puteți imagina? 239 00:23:40,724 --> 00:23:43,539 Sper să nu fie violat în închisoare. 240 00:23:43,643 --> 00:23:47,291 Dar trebuie să fi făcut ceva sa aiba aceste probleme. 241 00:23:47,292 --> 00:23:51,045 Ce păcat că spune nu, dar trebuie să fi făcut ceva. 242 00:23:51,046 --> 00:23:55,112 Nu poate să-mi spună că nu a făcut-o! Ce cred ei? 243 00:23:55,216 --> 00:23:58,551 Acum, trebuie să am grijă a nepoților mei noaptea. 244 00:23:58,552 --> 00:24:03,869 De ce trebuie să fiu în această situație? Poți pleca la ora șapte. 245 00:24:03,870 --> 00:24:08,457 Vine grădinarul înainte să pleci, el este nu. 246 00:24:09,291 --> 00:24:14,191 Înainte de a deschide ușa, întreabă dacă este el. 247 00:24:14,192 --> 00:24:18,570 Dacă nu este, vă rugăm să nu deschideți ușa pentru oricine altcineva. 248 00:24:18,571 --> 00:24:20,969 Recomand sa stai in casa... 249 00:24:21,177 --> 00:24:25,243 deoarece delincvenţa este groaznic acum. 250 00:24:25,348 --> 00:24:29,727 Și dacă deschizi ușa, puteau goli casa. 251 00:24:30,352 --> 00:24:32,229 Grăbește-te, dragă, grăbește-te. 252 00:24:42,342 --> 00:24:43,542 Grabă! 253 00:24:45,366 --> 00:24:47,243 Să vedem acele urechi. 254 00:24:49,432 --> 00:24:52,039 E în regulă. Acum gura ta. 255 00:24:52,664 --> 00:24:58,086 Arată-mi dinții, te rog. Să vedem dinții ăia. 256 00:25:00,692 --> 00:25:04,446 Și gâtul ăla. Ești destul de transpirat. 257 00:25:04,759 --> 00:25:07,469 Oricum va trebui să faci o baie. 258 00:25:07,574 --> 00:25:11,431 Arată-mi mâinile tale. Întinde degetele, te rog. 259 00:25:14,142 --> 00:25:17,374 Ei bine, sunt curate. 260 00:25:17,583 --> 00:25:18,783 Cealaltă mână a ta. 261 00:25:21,128 --> 00:25:24,672 Aici ai o unghie lungă. De ce? Ce s-a întâmplat? 262 00:25:24,777 --> 00:25:26,131 De ce nu l-ai tăiat? 263 00:25:26,132 --> 00:25:29,467 Ar trebui să știi că pentru aceste lucruri... 264 00:25:29,468 --> 00:25:31,970 Doamna Aida își putea pierde interesul. 265 00:25:31,971 --> 00:25:34,264 Iată uniforma ta. 266 00:25:34,786 --> 00:25:38,435 Ai săpun, foarfece pentru unghii, șampon... 267 00:25:39,165 --> 00:25:44,064 și deodorant, care este obligatoriu zilnic, după baie. 268 00:25:44,065 --> 00:25:48,131 Ea îți oferă mimoze pentru ca e foarte buna. 269 00:25:48,444 --> 00:25:50,737 După baie, vei aștepta în bucătărie. 270 00:25:50,738 --> 00:25:53,031 Dacă are nevoie de tine, va suna. 271 00:25:53,032 --> 00:25:56,993 Dacă nu o face, stai doar in bucataria ta. 272 00:28:16,912 --> 00:28:18,112 Fina. 273 00:28:34,324 --> 00:28:35,524 Fina? 274 00:29:05,081 --> 00:29:07,688 Finita, ia asta. 275 00:29:12,692 --> 00:29:15,612 - Numele meu este Fausta. - Ce? 276 00:29:16,237 --> 00:29:18,738 Fausta Isidora. Doamna Fina mi-a spus... 277 00:29:18,739 --> 00:29:21,659 Da, acum îmi amintesc. 278 00:29:38,966 --> 00:29:40,217 Da-mi poza aceea. 279 00:30:10,036 --> 00:30:15,352 Hai sa cantam, hai sa cantam Trebuie să cântăm lucruri frumoase 280 00:30:15,353 --> 00:30:19,315 Pentru a ne ascunde frica, prefă-te că nu există 281 00:30:48,613 --> 00:30:52,366 Hai să cântăm, hai să cântăm 282 00:30:52,679 --> 00:30:56,224 Trebuie să cântăm lucruri frumoase 283 00:30:56,537 --> 00:31:00,082 Pentru a ne ascunde frica 284 00:31:00,707 --> 00:31:03,418 Ascunde-ne rana 285 00:31:04,044 --> 00:31:06,963 Prefă-te că nu există 286 00:31:43,142 --> 00:31:44,342 Cine este? 287 00:31:44,705 --> 00:31:45,905 Eu. 288 00:31:46,999 --> 00:31:48,199 Eu, cine? 289 00:31:48,980 --> 00:31:50,336 Nu, grădinarul. 290 00:32:04,724 --> 00:32:06,079 Lasă-mă să-ți văd mâinile. 291 00:33:04,465 --> 00:33:07,906 Viață lungă mirilor Viva! 292 00:33:08,010 --> 00:33:11,347 Zâmbește, nu ești mort. 293 00:33:12,598 --> 00:33:14,162 Ei cred că se sinucid. 294 00:33:14,163 --> 00:33:17,707 Bravo, bravo! 295 00:33:31,573 --> 00:33:33,242 Sărutul, sărutul! 296 00:33:33,971 --> 00:33:37,308 Sărutul. Nu există nici un sărut? Sărutul! 297 00:33:42,729 --> 00:33:45,753 Toată lumea aplaudă, acesta nu este un cimitir. 298 00:33:46,379 --> 00:33:49,715 Lasă-i să danseze. Muzica, te rog. 299 00:34:01,288 --> 00:34:03,269 Aceștia sunt tinerii căsătoriți. 300 00:34:03,582 --> 00:34:09,316 Foarte aproape unul de altul. Zâmbește Hector și Hermelinda. 301 00:34:09,525 --> 00:34:12,652 Brânză Unu, doi, trei, poza! 302 00:34:13,591 --> 00:34:17,553 Începem. Să intre familia miresei. 303 00:34:17,657 --> 00:34:23,079 Zâmbește, toată lumea. Stați aproape împreună. 304 00:34:23,391 --> 00:34:25,581 Gata? Brânză! Unu, doi, trei... poza! 305 00:34:25,582 --> 00:34:29,021 Acum familia mirelui. Apropiați-vă împreună. 306 00:34:29,022 --> 00:34:31,210 Familia mirelui, te rog. 307 00:34:31,211 --> 00:34:34,130 Toată lumea zâmbind. Asta este. Sunteți cu toții pregătiți? 308 00:34:34,547 --> 00:34:37,675 Stați lângă tinerii căsătoriți. 309 00:34:38,197 --> 00:34:42,366 Brânză! Unu, doi, trei... imagine 310 00:34:42,367 --> 00:34:47,371 Bună, bună. Testare, unu, doi trei. 311 00:34:47,372 --> 00:34:49,561 Ai grijă, nu te împiedica. 312 00:34:51,125 --> 00:34:55,191 - Unde merge bufetul? - Este doar un bufet mobil. 313 00:35:02,802 --> 00:35:04,470 Au lăsat doar jetoane. 314 00:35:06,660 --> 00:35:08,431 Acesta este punctul culminant al „Bodas Chic”. 315 00:35:08,432 --> 00:35:11,976 Facem nunti minunate, de calitate... 316 00:35:11,977 --> 00:35:14,480 în limita bugetelor dvs. 317 00:35:19,067 --> 00:35:21,465 Mirele ar trebui să fie mai vesel. 318 00:35:22,820 --> 00:35:24,280 Acum, cu verii tăi. 319 00:35:24,384 --> 00:35:26,678 Acum cu verii tăi. 320 00:35:43,777 --> 00:35:45,237 Acum cu bătrânii. 321 00:35:45,654 --> 00:35:47,947 Acum cu bătrânii. 322 00:36:08,591 --> 00:36:11,928 Ai primit avansul la Casa Mare? 323 00:36:17,036 --> 00:36:19,434 La sfârșitul lunii, a spus ea. 324 00:36:32,571 --> 00:36:34,344 Nu vreau oameni morți... 325 00:36:34,761 --> 00:36:37,993 sau amintiri triste la nunta Máximei. 326 00:36:38,723 --> 00:36:42,580 Trebuie să o iei pe Perpetua înainte de nuntă. 327 00:36:55,509 --> 00:36:58,324 Dacă nu, o voi îngropa eu. Înţelege? 328 00:37:10,523 --> 00:37:12,608 Dus-întors? Ce date? 329 00:37:12,921 --> 00:37:16,881 Dă-mi prețul unui pachet și călătoria mea de întoarcere. 330 00:37:16,882 --> 00:37:19,489 - Câți oameni? - Una, domnule. 331 00:37:19,593 --> 00:37:21,990 - Și un sicriu. - Ce? Un sicriu? 332 00:37:21,991 --> 00:37:24,701 - Trebuia să-i spui. - Mă tragi de picior? 333 00:37:24,702 --> 00:37:25,849 Este un pachet, domnule. 334 00:37:25,850 --> 00:37:28,767 Ai un măgar acolo pentru asta. 335 00:37:28,768 --> 00:37:30,958 Doar pune-te pe ea. Mergi mai departe. În continuare 336 00:37:34,503 --> 00:37:35,703 Nume? 337 00:37:37,318 --> 00:37:40,237 Stai, nu vezi că gestez? 338 00:38:57,808 --> 00:38:59,684 A trebuit să cumpăr un pian nou. 339 00:39:00,727 --> 00:39:04,272 Și celălalt? A căzut singur pe fereastră? 340 00:39:05,731 --> 00:39:06,931 Da. 341 00:39:08,547 --> 00:39:11,361 Mamă, mi-ai lăsat patru mesaje spunând... 342 00:39:11,362 --> 00:39:15,844 premiera este peste o săptămână si nu ai nimic. 343 00:39:15,845 --> 00:39:18,226 Acum, eu sunt aici și tu acționezi parca totul e bine. 344 00:39:18,868 --> 00:39:19,807 Mă îngrijorați. 345 00:39:20,015 --> 00:39:22,830 Nu vă faceți griji. Nu poți face nimic. 346 00:39:23,560 --> 00:39:26,062 E normal. Ce crezi? 347 00:39:31,171 --> 00:39:33,152 Isidra, lasă-l chiar acolo. 348 00:39:44,517 --> 00:39:45,717 Sunt reci. 349 00:39:47,228 --> 00:39:49,521 O voi face. Aşezaţi-vă. 350 00:40:15,691 --> 00:40:17,672 Ai cântat un cântec ieri. 351 00:40:23,093 --> 00:40:24,345 Cântă-l din nou. 352 00:40:31,643 --> 00:40:33,520 Te-am auzit, nu fi timid. 353 00:40:45,510 --> 00:40:47,074 Nu pot, doamnă. 354 00:40:48,638 --> 00:40:49,838 Corect. 355 00:40:52,182 --> 00:40:53,434 Adu-l în camera mea. 356 00:41:36,285 --> 00:41:38,475 Isidra, vino să mă ajuți. 357 00:41:39,100 --> 00:41:40,351 Mi s-a rupt colierul. 358 00:42:07,563 --> 00:42:09,857 Dacă cânți, îți dau o perlă. 359 00:42:11,734 --> 00:42:13,715 Dacă completezi colierul, este al tău. 360 00:42:32,899 --> 00:42:34,099 Cine e? 361 00:42:47,913 --> 00:42:49,581 Pianul a căzut. 362 00:42:54,064 --> 00:42:59,277 E stricat, dar încă cântă. Nu auzi? 363 00:43:06,471 --> 00:43:08,765 Și astea arată ca dulciuri colorate. 364 00:43:39,522 --> 00:43:41,920 Este întreg și foarte subțire. 365 00:43:42,650 --> 00:43:46,091 Va fi o viață lungă plină de iubire și speranță. 366 00:43:52,868 --> 00:44:00,868 Ei bine, astăzi voi vorbi în nume al vărului meu Marcos, Don Lúcido. 367 00:44:01,938 --> 00:44:03,138 Cu acest act... 368 00:44:03,294 --> 00:44:07,568 am confirmat că Máxima este demn de căsătorie... 369 00:44:08,090 --> 00:44:12,573 și asta era un noduros și cartof foarte dificil, domnule. 370 00:44:12,990 --> 00:44:16,743 Am vrut să vă cerem permisiunea. 371 00:44:17,369 --> 00:44:19,246 Avem o întâlnire pentru biserică. 372 00:44:19,558 --> 00:44:22,477 Poate ne împrumuți ceva... 373 00:44:22,478 --> 00:44:26,023 putin ajutor economic pentru a-l duce la bun sfarsit. 374 00:44:28,733 --> 00:44:31,966 Și acoperișul tău pentru noi să ne construim casa, Don Lúcido. 375 00:44:32,591 --> 00:44:35,198 Nu vei mai trebuie să aibă grijă de Máxima. 376 00:44:36,762 --> 00:44:38,013 Iubirea mea maximă. 377 00:44:40,202 --> 00:44:43,017 Ei bine, acestea sunt urările sincere... 378 00:44:43,539 --> 00:44:46,249 al iubitului meu văr Marcos, Don Lúcido. 379 00:45:05,016 --> 00:45:06,476 Bravo! 380 00:45:25,765 --> 00:45:28,788 Ascultă, vărul tău este fierbinte. 381 00:45:32,020 --> 00:45:36,191 Nu ți-am spus că e bolnavă? Ea are boala piticilor. 382 00:45:38,380 --> 00:45:41,091 Mi se par bine. 383 00:45:43,489 --> 00:45:44,689 esti nebun. 384 00:45:54,436 --> 00:45:57,147 - Pot să mă așez? - Sigur, stai jos. 385 00:46:01,109 --> 00:46:02,309 Mă duc după lapte. 386 00:46:08,199 --> 00:46:10,076 Pun pariu că mulți băieți flirtează cu tine. 387 00:46:11,535 --> 00:46:12,735 Da, sunt sigur. 388 00:46:14,976 --> 00:46:17,215 Poate ceva de genul asta: „Ești o piesă drăguță. 389 00:46:17,791 --> 00:46:22,900 Dacă roșul este culoarea pasiunii, scalda-ma in menstruatia ta”. 390 00:46:27,487 --> 00:46:31,971 Sună-mă și le voi lovi în cur. Doar anunță-mă. 391 00:47:33,798 --> 00:47:35,987 Ud iar grădina. 392 00:47:36,196 --> 00:47:37,396 Asta mă calmează. 393 00:47:41,409 --> 00:47:42,609 Nu. 394 00:47:44,537 --> 00:47:48,289 Am făcut acel concert de 20 de ani și n-o să-mi lipsească. 395 00:47:48,290 --> 00:47:49,854 Nici măcar nebun delivnic. 396 00:47:52,252 --> 00:47:55,588 Voi apărea, chiar și doar să joace Marșul Funerar. 397 00:48:01,740 --> 00:48:02,940 Da. 398 00:48:03,199 --> 00:48:04,399 Miercuri. 399 00:48:04,555 --> 00:48:05,755 Corect. 400 00:48:09,768 --> 00:48:10,968 Acum ce? 401 00:48:11,957 --> 00:48:13,312 900 de sole, doamnă. 402 00:48:13,313 --> 00:48:16,023 Trebuie să fi ieșit din minți 403 00:48:16,128 --> 00:48:17,483 Cum poți încărca asta? 404 00:48:17,484 --> 00:48:19,777 Nu te voi mai suna niciodată, esti prea scump. 405 00:48:20,402 --> 00:48:22,071 Munca merită asta. 406 00:48:23,218 --> 00:48:25,720 Prea scump. Imposibil, nu pot. 407 00:48:26,971 --> 00:48:30,099 Voi sta câteva zile, până când treaba este terminată. 408 00:48:30,307 --> 00:48:32,914 O lucrare optima, materiale de prima clasa... 409 00:48:33,018 --> 00:48:34,999 la un pret special pentru tine. 410 00:48:36,459 --> 00:48:38,440 Am doar 700. 411 00:48:42,610 --> 00:48:46,155 Din moment ce mă angajezi mereu, Doamnă, 750 de sole. 412 00:48:48,553 --> 00:48:49,804 Mă întorc imediat. 413 00:48:53,453 --> 00:48:54,692 Isidra, acesta este numele tău? 414 00:48:55,643 --> 00:48:58,354 Nu deranja fata. Să trecem la treabă. 415 00:49:24,106 --> 00:49:28,277 Buna, Faustita. M-a trimis Maxima să te ridic. 416 00:49:29,319 --> 00:49:30,675 Ea nu mi-a spus. 417 00:49:30,676 --> 00:49:33,073 Máxima este „ocupată” cu Marcos. 418 00:49:34,011 --> 00:49:38,077 Și din moment ce nu-ți place să merg singur, m-am oferit voluntar. 419 00:49:38,807 --> 00:49:42,143 - Pentru asta sunt prietenii. - O să aștept aici. 420 00:49:42,560 --> 00:49:46,000 Faustita, m-ai facut sa vin din capriciu? 421 00:49:46,001 --> 00:49:47,201 Voi aștepta. 422 00:49:52,465 --> 00:49:54,342 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 423 00:49:55,072 --> 00:49:58,095 Va trebui să te întorci singur. 424 00:50:36,568 --> 00:50:39,174 Aș putea avea un pahar cu apă? 425 00:51:13,372 --> 00:51:14,728 Te voi duce acasă. 426 00:51:15,770 --> 00:51:17,960 - Du-mă unde? - Acasa. 427 00:51:20,045 --> 00:51:21,609 Nu, sunt bine. 428 00:52:18,014 --> 00:52:19,370 In satul meu... 429 00:52:20,308 --> 00:52:23,540 trebuie să mergi foarte aproape de perete. 430 00:52:26,877 --> 00:52:30,004 Dacă nu, ești prins de sufletele pierdute și ar putea muri. 431 00:52:31,360 --> 00:52:35,947 Fratele meu a murit din cauza asta. Era subțire ca un schelet... 432 00:52:36,156 --> 00:52:39,075 pentru a nu fi atent pentru sufletele pierdute. 433 00:52:39,909 --> 00:52:42,724 Avea dureri groaznice de stomac. 434 00:52:46,061 --> 00:52:48,353 Mama era la fermă. 435 00:52:48,354 --> 00:52:53,880 Și bunicul în oraș, vânzând animale. 436 00:52:55,027 --> 00:52:57,424 Acum avem doar o poză cu stomacul lui. 437 00:52:57,425 --> 00:53:00,032 Atât ne rămâne. 438 00:53:00,449 --> 00:53:01,700 O radiografie? 439 00:53:02,847 --> 00:53:04,411 Da, asta e. 440 00:53:16,505 --> 00:53:19,424 Suntem aproape la mine. 441 00:53:20,154 --> 00:53:23,178 E acolo, la colț. 442 00:53:24,012 --> 00:53:25,576 Voi sta aici. 443 00:53:26,410 --> 00:53:29,850 Dar voi urmări până ajungi acolo. 444 00:54:45,232 --> 00:54:49,402 Tanti! Tanti! O piscină! 445 00:54:51,174 --> 00:54:54,302 Să vedem dacă te recunosc 446 00:54:54,719 --> 00:55:01,705 Când ajungem în sat te voi purta pe spate 447 00:55:01,809 --> 00:55:08,378 Așa cum ai făcut și tu, când eram copil 448 00:55:10,046 --> 00:55:18,046 Tatăl meu nu va mai fi fii singur cu viermii 449 00:55:49,978 --> 00:55:55,399 În satul meu, se spune că muzicienii 450 00:55:55,608 --> 00:56:02,175 Ai un contract secret cu o sirenă 451 00:56:02,176 --> 00:56:07,076 Pentru muzica lor Pentru a fi auzit mai mult decât întotdeauna 452 00:56:07,077 --> 00:56:13,332 Dacă vor să știe Cât durează acordul 453 00:56:13,645 --> 00:56:18,336 Din un câmp întunecat Ei trebuie să aleagă 454 00:56:18,337 --> 00:56:24,487 Mână de chinină Sirenei trebuie să dea 455 00:56:24,488 --> 00:56:30,952 Așa că începe să numere până durează 456 00:56:30,953 --> 00:56:36,060 Se spune că fiecare bob 457 00:56:36,061 --> 00:56:40,753 Înseamnă un an 458 00:56:41,900 --> 00:56:47,113 Așadar, când sirena termină de numărat 459 00:56:47,217 --> 00:56:52,431 Ea îl ia pe muzician și Prin el până la mare 460 00:56:53,160 --> 00:56:58,060 Dar mama spune, spune, spune 461 00:56:58,061 --> 00:57:02,544 Boabele de chinine sunt prea greu de numărat 462 00:57:02,752 --> 00:57:07,130 Și sirena se uzează 463 00:57:07,131 --> 00:57:10,885 Așa că muzicianul poate, Forever 464 00:57:11,198 --> 00:57:16,828 Pot să-și îmbrățișeze darul 465 00:57:39,452 --> 00:57:43,206 - Ai nevoie de mângâiere. - De ce? 466 00:57:43,831 --> 00:57:49,774 Sunt muscate, hortensii, iasomie, iar tu culegi margarete. 467 00:57:50,608 --> 00:57:54,675 Plantele spun adevărul. Ei nu sunt ca oamenii. 468 00:57:59,888 --> 00:58:06,769 La tulpini puteți citi totul. Viața și amintirile sale. 469 00:58:11,773 --> 00:58:18,028 Pământul trebuie agitat de sus in jos... 470 00:58:18,029 --> 00:58:23,451 deci soarele nu întotdeauna arde același strat. 471 00:58:23,868 --> 00:58:26,473 Dacă nu, ai o crustă... 472 00:58:26,474 --> 00:58:28,038 iar planta se usucă repede. 473 00:58:34,190 --> 00:58:36,275 Știu că. 474 00:58:37,422 --> 00:58:40,967 Aveam o mică grădină de legume în satul meu. 475 01:00:14,489 --> 01:00:19,702 Micuța mea 476 01:00:20,328 --> 01:00:25,541 Porumbel pierdut 477 01:00:25,645 --> 01:00:32,214 Ai fugit de frică 478 01:00:32,422 --> 01:00:39,094 Și ți-ai pierdut sufletul 479 01:00:39,095 --> 01:00:41,806 Porumbelul mic 480 01:00:44,725 --> 01:00:48,894 Sunt sigur că mama ta te-a adus 481 01:00:48,895 --> 01:00:55,360 În lume în timpul războiului 482 01:00:55,777 --> 01:00:59,946 Și, poate, mama ta 483 01:00:59,947 --> 01:01:06,620 Te-am născut cu frică 484 01:01:07,663 --> 01:01:14,230 Chiar dacă te-au rănit acolo 485 01:01:14,231 --> 01:01:20,381 Nu ar trebui să mergi plângând 486 01:01:20,382 --> 01:01:26,429 Nu există niciun motiv să mergi suferind 487 01:01:26,430 --> 01:01:30,079 Căutați, căutați 488 01:01:30,183 --> 01:01:33,831 Sufletul tău pierdut 489 01:01:33,832 --> 01:01:37,689 Căutați-l în întuneric 490 01:01:37,690 --> 01:01:41,756 căută-l în pământ 491 01:01:58,125 --> 01:02:02,190 Păsări mici, păsări mici 492 01:02:02,191 --> 01:02:04,277 Nu acesta, cântă-l pe cel de sirenă! 493 01:02:06,570 --> 01:02:09,384 Nu-mi amintesc. le inventez. 494 01:02:09,385 --> 01:02:11,783 Reinventează-l din nou, dar exact la fel. 495 01:02:30,967 --> 01:02:34,512 O sirenă 496 01:02:36,389 --> 01:02:40,560 Din un câmp întunecat Trebuie să alegeți 497 01:02:40,664 --> 01:02:46,293 O mână de chinină pentru sirenă 498 01:02:46,294 --> 01:02:52,133 Așa că sirena numără totul 499 01:02:52,237 --> 01:02:58,491 Sirena spune că fiecare bob 500 01:02:58,492 --> 01:02:59,692 Ce este asta? 501 01:03:05,582 --> 01:03:07,459 Aceasta a fost păpușa mea. 502 01:03:11,734 --> 01:03:14,027 Au spus că, dacă l-aș îngropa... 503 01:03:15,174 --> 01:03:19,970 pământul l-ar lua și nu l-aș mai găsi niciodată. 504 01:03:25,600 --> 01:03:26,852 Mincinoșii. 505 01:05:56,884 --> 01:05:59,803 Ți-am adus un cadou. 506 01:06:48,493 --> 01:06:52,038 Sunt muscate, camelii, margarete... 507 01:06:52,559 --> 01:06:56,521 cactus, cartofi dulci, totul, în afară de cartofi. 508 01:06:58,190 --> 01:07:02,360 De ce ți-e frică sa mergi singur pe strada? 509 01:07:07,573 --> 01:07:08,824 Pentru că am. 510 01:07:09,033 --> 01:07:11,744 Și eu, pentru că vreau. 511 01:07:15,080 --> 01:07:18,103 Nu mi-e frică pentru că vreau. 512 01:07:18,104 --> 01:07:24,359 Doar moartea este obligatorie. Restul este pentru că vrem. 513 01:07:24,985 --> 01:07:30,302 Și când te ucid sau te violează? Asta nu este obligatoriu! 514 01:07:35,932 --> 01:07:37,809 Cartofii sunt ieftini... 515 01:07:39,581 --> 01:07:41,458 si infloresc foarte putin. 516 01:07:49,903 --> 01:07:52,093 Toate miresele se ridică, te rog. 517 01:07:53,969 --> 01:07:58,557 - Vă acceptați cu toții soții? - Da, o facem. 518 01:07:58,974 --> 01:08:01,476 Acum, toți mirii se ridică, te rog. 519 01:08:02,832 --> 01:08:07,522 - Vă acceptați cu toții miresele? - Da, o facem. 520 01:08:07,523 --> 01:08:09,609 Toată lumea să se ridice, vă rog. 521 01:08:10,026 --> 01:08:13,571 Mirii, acum puteți să vă sărutați miresele. 522 01:08:16,594 --> 01:08:21,390 Doamnelor și domnilor, asta este punctul culminant al sărbătorii. 523 01:08:22,537 --> 01:08:26,707 Familiile mirilor am economisit tot anul... 524 01:08:26,708 --> 01:08:28,376 pentru a le oferi un cadou grozav. 525 01:08:30,670 --> 01:08:33,588 Să primim, cu aplauze... 526 01:08:33,589 --> 01:08:37,447 acei cobai pentru ca cuplurile să mănânce. 527 01:08:38,385 --> 01:08:42,659 Și aici vin restul a cadourilor Să vedem! 528 01:08:42,660 --> 01:08:46,204 Există și un tablou frumos a Inimii Sacre. 529 01:08:46,309 --> 01:08:50,687 Ce cadouri frumoase pentru fericirea căminului. 530 01:08:50,688 --> 01:08:52,564 Ce cadouri grozave! 531 01:08:53,190 --> 01:08:57,360 Bere minunată, să înveselească însoţitorii. 532 01:08:57,569 --> 01:08:59,133 Această canapea frumoasă... 533 01:08:59,237 --> 01:09:02,782 Pentru ca mireasa sa se aseze... 534 01:09:03,303 --> 01:09:05,492 în timp ce se uită cu bucurie la televizor. 535 01:09:05,493 --> 01:09:10,185 Bun venit în patul acela! Patul iubirii! 536 01:09:10,289 --> 01:09:12,373 Pentru bucuria mirilor. 537 01:09:12,374 --> 01:09:17,899 Și acolo sunt găinile, ca ei să aibă ouă acasă. 538 01:09:17,900 --> 01:09:21,235 Și acele cadouri grozave, de asemenea. 539 01:09:21,236 --> 01:09:24,573 Acea oglindă frumoasă pentru ca mireasa să se uite la sine. 540 01:09:24,885 --> 01:09:28,742 Și această masă de călcat este minunată! 541 01:09:28,743 --> 01:09:31,767 Și leagănul, gata pentru copil. 542 01:09:31,871 --> 01:09:36,145 Și această pasăre, pentru a le înveseli casa. 543 01:09:36,146 --> 01:09:39,898 Mulțumesc, familie! Mulțumesc pentru atâtea cadouri! 544 01:09:39,899 --> 01:09:42,088 Să-i punem să se sărute încă o dată. 545 01:09:42,089 --> 01:09:45,529 Felicitări și mulțumesc, familie! 546 01:09:45,634 --> 01:09:49,908 Ce familie minunată, multumesc! Multumesc mult! 547 01:10:00,856 --> 01:10:04,087 - Te simți mai bine? - Da, unchiule. 548 01:10:04,088 --> 01:10:05,756 Melvin te duce la doctor. 549 01:10:15,244 --> 01:10:17,328 Cât au costat cerceii tăi? 550 01:10:17,329 --> 01:10:20,143 - Ce? - Cât au costat cerceii tăi? 551 01:10:20,144 --> 01:10:22,542 Bunica mea mi le-a dat înainte de a muri. 552 01:10:22,543 --> 01:10:25,461 - Sunt frumoase. - Și mie îmi plac. 553 01:10:25,983 --> 01:10:29,215 - Și de unde ți-ai cumpărat pantalonii? - În piață. 554 01:10:29,423 --> 01:10:31,821 - Pentru cât? - Douăsprezece tălpi. 555 01:10:32,760 --> 01:10:35,052 - Ți-ai cumpărat sandalele de acolo? - Ce? 556 01:10:35,053 --> 01:10:38,494 - Și la piață? - Nu, la un magazin. 557 01:10:39,015 --> 01:10:41,361 - Și pentru cât? - Douăzeci şi trei de tălpi. 558 01:10:41,362 --> 01:10:43,603 - Arata confortabil. - Și sunt. 559 01:10:44,228 --> 01:10:46,626 Aș vrea să cumpăr o pereche, dar... 560 01:10:53,403 --> 01:10:54,759 Numărul raportului dvs.? 561 01:10:58,617 --> 01:10:59,972 Unde este raportul tău? 562 01:11:01,849 --> 01:11:03,830 Nu ai primit o hârtie pentru admitere? 563 01:11:04,768 --> 01:11:07,896 Sau un număr pentru prima ta vizită? Ai mai venit? 564 01:11:08,209 --> 01:11:10,190 Da, doctore, dar nu am adus... 565 01:11:11,753 --> 01:11:15,298 Ce ai asa Îți pot găsi istoricul cazului? 566 01:11:17,696 --> 01:11:22,387 Nu vreau să fiu nepoliticos, dar asistăm la peste 80 de cazuri pe zi. 567 01:11:22,388 --> 01:11:25,725 Suntem obosiți și cu personal redus. Uită-te la linie. 568 01:11:26,454 --> 01:11:31,250 Du-te și ia raportul, revino mâine și nu vom pierde timpul. 569 01:11:33,961 --> 01:11:35,161 Următorul! 570 01:12:29,428 --> 01:12:32,765 Și tu ești bolnav 571 01:12:51,323 --> 01:12:56,432 Aici. Deci nu mă vei urma. 572 01:13:50,231 --> 01:13:52,837 Uite. Acesta a sosit. 573 01:15:57,534 --> 01:16:00,975 Multumesc mult, Barbarita, multumesc mult. 574 01:16:01,079 --> 01:16:03,477 Da, sunt fericit, foarte fericit. 575 01:16:04,728 --> 01:16:06,501 Bine, oricând vrei. 576 01:16:07,960 --> 01:16:09,941 Toată dragostea mea. Ciao. 577 01:16:14,633 --> 01:16:18,907 - Nu vrei să spui nimic? - Felicitări, a fost grozav. 578 01:16:18,908 --> 01:16:20,367 Toată Lima era acolo. 579 01:16:24,225 --> 01:16:26,310 Le-a plăcut foarte mult, nu-i așa? 580 01:16:41,011 --> 01:16:43,513 Isidra coboară aici. Ea merge. 581 01:16:44,556 --> 01:16:47,892 - La colţ? - Da, lasă-o. 582 01:17:18,962 --> 01:17:20,943 Ce pot face aici? 583 01:17:21,673 --> 01:17:23,236 Perlele mele, perlele mele? 584 01:17:23,237 --> 01:17:24,714 Am făcut o înțelegere? Oprește-te, doamnă Aida? 585 01:17:31,995 --> 01:17:35,435 Am fost la volei zilele trecute... 586 01:17:35,436 --> 01:17:38,146 Jonathan Ai grijă de sora ta. 587 01:17:38,564 --> 01:17:41,274 Jonathan, ai grijă de sora ta, băiete 588 01:17:42,213 --> 01:17:44,715 Nu vezi că e nervoasă? Ai grijă de ea. 589 01:17:49,511 --> 01:17:51,074 Vorbind despre volei... 590 01:17:51,075 --> 01:17:54,098 Am fost invitat la un campionat. 591 01:17:54,411 --> 01:17:56,600 - Te duci? - Sigur că mergem. 592 01:17:56,601 --> 01:17:59,206 Bunico, spune „bună” camerei. 593 01:17:59,207 --> 01:18:02,022 Spune câteva cuvinte. 594 01:18:16,098 --> 01:18:17,557 Marcos, te iubesc. 595 01:18:20,060 --> 01:18:22,249 Mai bine mă iubești la fel de mult cum te iubesc eu. 596 01:18:22,250 --> 01:18:24,750 Vor peria blana pisicii. 597 01:18:24,751 --> 01:18:27,879 - Va arăta grozav pentru nuntă. - Ar trebui să-l jupuiesc. 598 01:18:44,248 --> 01:18:48,836 Unchiule, am încercat să o iau la sat dar nu am putut. 599 01:18:50,921 --> 01:18:54,257 Iartă-mă, unchiule. Vă rog. 600 01:19:24,597 --> 01:19:27,411 Mamă, trenul meu nu zboară. 601 01:19:27,412 --> 01:19:30,227 Relaxează-te, Maxima. Dă-mi o mână de ajutor. Zboară! 602 01:19:30,228 --> 01:19:33,667 - Cum ai putut pune baloane acolo? - Máxima, te rog relaxează-te. 603 01:19:33,668 --> 01:19:35,128 Ar trebui să zboare ca îngerii! 604 01:19:35,129 --> 01:19:37,317 Marcos te așteaptă. Haide. 605 01:19:37,734 --> 01:19:41,800 Ești atât de capricios. Haide. 606 01:19:41,801 --> 01:19:44,094 - Nu voi urca până nu zboară - Haide, ridică-te. 607 01:19:44,199 --> 01:19:45,241 Nu, nu până nu zboară. 608 01:19:45,242 --> 01:19:47,639 Máxima, oamenii așteaptă. 609 01:19:49,829 --> 01:19:51,809 Fii atentă, Máxima, te rog. 610 01:19:51,810 --> 01:19:54,520 Încet, încet. Vino. Dă-mi mâna ta. 611 01:19:55,772 --> 01:19:56,501 Dă-mi mâna ta. 612 01:19:56,502 --> 01:19:58,690 - Nu vreau. - Dă-mi mâna ta. 613 01:19:58,691 --> 01:20:01,245 - Am spus că nu vreau. - Te voi ajuta. 614 01:20:01,246 --> 01:20:02,966 Máxima, nu fi atât de capricios. 615 01:20:02,861 --> 01:20:04,061 Maxima! 616 01:20:08,909 --> 01:20:10,264 Maxim, încet, ușor. 617 01:20:15,268 --> 01:20:19,334 Doamnelor și domnilor, prima poză. Spune „ex”? 618 01:20:19,335 --> 01:20:20,794 Asta este? 619 01:20:20,899 --> 01:20:22,984 Acum pentru a doua poză, prieteni. 620 01:20:22,985 --> 01:20:28,300 Iubirea este atât de frumoasă? Spune "fost"? Asta e? 621 01:20:28,301 --> 01:20:31,741 A treia imagine, la fel ca Romeo și Julieta. 622 01:20:31,742 --> 01:20:35,703 Spune „ex”. Uită-te la cameră. Asta e? 623 01:20:35,704 --> 01:20:40,082 Și acum toate rudele. O familie frumoasă. 624 01:20:40,083 --> 01:20:41,542 - Mamă, pe partea asta. - Grăbește-te, verișoare 625 01:20:41,543 --> 01:20:45,399 O familie unită prin iubire între Máxima și Marcos? 626 01:20:45,400 --> 01:20:50,508 Stai linistit un moment, doar o clipă. Mai mult. 627 01:20:50,509 --> 01:20:53,636 Uitați-vă acum la cameră și spuneți „ex”. 628 01:20:53,637 --> 01:20:58,536 Asta e? Ce frumos. Acum am terminat. 629 01:20:58,537 --> 01:21:04,062 Acum să trecem la banchet, doamnelor și domnilor. 630 01:21:04,063 --> 01:21:05,731 La banchet? 631 01:21:55,255 --> 01:21:59,216 Astăzi este o zi foarte specială. Dragostea ne-a binecuvântat. 632 01:21:59,217 --> 01:22:04,639 Și acum, sunt și ei înconjurați prin dragostea familiei noastre iubite. 633 01:22:04,952 --> 01:22:06,515 Vă mulțumesc că ați venit. 634 01:22:06,724 --> 01:22:09,435 Au fost vremuri grele pentru familie... 635 01:22:09,643 --> 01:22:14,127 dar viața continuă și se reînnoiește cu o nouă fericire. 636 01:22:14,335 --> 01:22:18,400 Astăzi, sărbătorim viața care, în ciuda tuturor... 637 01:22:18,401 --> 01:22:22,362 are întotdeauna surprize frumoase plin de fericire. 638 01:22:22,363 --> 01:22:25,699 Vom dansa și vom mânca până în zori... 639 01:22:25,700 --> 01:22:29,662 pentru că acest banchet de astăzi nu merge nicăieri. Este darul meu. 640 01:23:23,982 --> 01:23:26,483 Vezi cum respiri? 641 01:23:26,484 --> 01:23:30,028 Vrei să trăiești, dar nu îndrăznești. 642 01:23:30,029 --> 01:23:31,489 Lasă-te, unchiule! 643 01:23:31,906 --> 01:23:33,991 Respira! 644 01:23:34,825 --> 01:23:37,744 Fausta, nu pleca! 645 01:23:41,810 --> 01:23:47,336 Fausta, nu te duce Fausta! 646 01:27:14,504 --> 01:27:16,589 Scoate-l. Vă rog! 647 01:27:20,342 --> 01:27:23,158 Scoate-l din interiorul meu! 648 01:27:25,451 --> 01:27:27,537 Scoate-l de la mine! 649 01:27:29,100 --> 01:27:31,290 Eliminat... 650 01:27:36,190 --> 01:27:38,380 Scoate-l de la mine! 651 01:27:41,299 --> 01:27:44,218 Scoate-l de la mine! 652 01:27:47,555 --> 01:27:50,370 Scoate-l de la mine! 653 01:28:31,032 --> 01:28:33,847 - Urgențe, domnule, vă rog. - Ușa a 2-a. 654 01:28:38,643 --> 01:28:41,354 Rudele oferă Ala! 655 01:28:41,979 --> 01:28:44,690 Rudele lui Meza Ala! 656 01:29:11,485 --> 01:29:15,656 Doctorul a spus că nu ai deschis mâna ta în timpul operației. 657 01:30:51,368 --> 01:30:54,704 Unchiule, oprește-te unchiule, oprește-te! unchiule! 658 01:32:31,354 --> 01:32:34,482 Uită-te la mare, mamă 659 01:32:36,046 --> 01:32:38,340 Uită-te la mare 660 01:33:05,344 --> 01:33:09,723 Nu, nu așa. Trebuie să călcați din picioare cu putere. 661 01:33:10,348 --> 01:33:11,912 Asta este. 662 01:33:26,613 --> 01:33:28,698 Fausta, te sună cineva!